-
1 suicide attempt
-
2 suicide bid n
-
3 самоубийство
suicidio м.покончить жизнь самоубийством — suicidarsi, commettere il suicidio, togliersi la vita
* * *с.suicidio m тж. перен.покушение на самоуби́йство — tentato suicidio
покончить жизнь самоуби́йством — suicidarsi, togliersi la vita
* * *ngener. suicidio -
4 suicide *** sui·cide n
-
5 самоубийство
[samoubíjstvo] n.suicidio (m.) -
6 attempt
I [ə'tempt]1) tentativo m.to make an attempt to do, at doing — fare un tentativo o tentare di fare
attempt to escape o escape attempt tentativo d'evasione; he made no attempt to apologize non ha fatto il minimo tentativo di scusarsi; good attempt! — bel tentativo!
2) (attack) attentato m.II [ə'tempt]to make an attempt on sb.'s life — attentare alla vita di qcn
* * *[ə'tempt] 1. verb(to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) tentare2. noun1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) tentativo2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) attentato* * *I [ə'tempt]1) tentativo m.to make an attempt to do, at doing — fare un tentativo o tentare di fare
attempt to escape o escape attempt tentativo d'evasione; he made no attempt to apologize non ha fatto il minimo tentativo di scusarsi; good attempt! — bel tentativo!
2) (attack) attentato m.II [ə'tempt]to make an attempt on sb.'s life — attentare alla vita di qcn
-
7 kill
I [kɪl]1) (in hunting) uccisione f.to be in at the kill — assistere all'uccisione; fig. essere presente nel momento cruciale
2) (prey) preda f.II 1. [kɪl]1) (cause to die) uccidere, ammazzarethey killed one another o each other si sono ammazzati; I'll do it, even if it kills me! colloq. lo farò, anche se dovessi rimetterci le penne! it wouldn't kill you to turn up on time — colloq. non muori (mica) se arrivi puntuale
2) colloq. (hurt)5) colloq. (turn off) spegnere [engine, television, light]6) (spend)to kill time — ammazzare il tempo ( by doing facendo)
7) colloq. (amuse)2.what kills me is that... — quello che mi fa morire (dal ridere) è che
verbo intransitivo uccidere, ammazzare3.to kill oneself — uccidersi, suicidarsi
to kill oneself doing — fig. ammazzarsi a fare
- kill off* * *[kil] 1. verb(to cause the death of: He killed the rats with poison; The outbreak of typhoid killed many people; The flat tyre killed our hopes of getting home before midnight.) uccidere2. noun(an act of killing: The hunter was determined to make a kill before returning to the camp.) uccisione, omicidio- killer- kill off
- kill time* * *kill /kɪl/n.3 ( anche fig.) preda: The tiger was devouring his kill, la tigre stava divorando la preda; an easy kill, una facile preda4 (fam.) assassinio; omicidio5 (mil.) distruzione di un'unità nemica9 (tipogr.) materiale soppresso● (mil.) kill ratio, rapporto delle perdite umane su entrambi i fronti; ( nei videogiochi) kill ratio ( rapporto dei nemici uccisi) □ (fig.) to be in at (o on) the kill, essere presente, assistere ( alla conclusione, generalm. rovinosa, di qc.): They're going to arrest him tomorrow and I want to be in at the kill, lo arrestano domani e voglio voglio esserci anch'io □ to be on the kill, ( di carnivoro) essere a caccia della preda □ (fig.) to move (o to close, to go) in for the kill, prepararsi a colpire; apprestarsi a dare il colpo finale, a fare la mossa cruciale.♦ (to) kill /kɪl/A v. t.1 uccidere; ammazzare; far morire; He was killed in war, fu ucciso in guerra; to be killed in a car crash, restare ucciso (o morire) in un incidente automobilistico; Frost kills plants, il gelo uccide (o fa morire) le piante; (fam.) The boss is going to kill you!, il capo ti ucciderà!; to kill oneself, uccidersi; ammazzarsi; suicidarsi; He tried to kill himself, ha cercato di uccidersi; ha tentato il suicidio; (fam.) You didn't exactly kill yourself, non ti sei certo ammazzato a farlo!2 distruggere; rovinare; far fallire; guastare; porre fine a; stroncare: to kill sb. 's hopes, distruggere le speranze di q.; to kill a joke, rovinare una barzelletta3 respingere; bocciare; affossare ( un provvedimento, ecc.): to kill a bill in Parliament, respingere una proposta di legge in Parlamento; to kill a proposal, bocciare una proposta; to kill a plan, affossare un progetto4 (solo alla forma progressiva, fam., di dolore, emozione, ecc.) torturare; tormentare; fare un male da morire; far impazzire: My shoes are killing me!, queste scarpe sono una tortura!; This toothache is killing me, questo mal di denti mi fa impazzire6 neutralizzare; smorzare; far passare: These pills will kill your pain, queste pillole ti faranno passare il dolore7 far passare ( tempo); ingannare; ammazzare: to kill time, ingannare (o ammazzare) il tempo; ( sport) fare melina; I had an hour to kill at the station, avevo un'ora da far passare alla stazione8 (fam.) far morire (dal ridere): His cartoons just kill me, le sue vignette mi fanno morire dal ridere9 (al neg., fam.) logorare; far male a; ammazzare: It won't kill you to do the washing up!, non ti ammazzerà mica lavare i piatti!10 (fam.) spegnere; fermare: to kill an engine, spegnere (o fermare) un motore; Kill the lights, please!, spegni la luce, per favore!11 (fam., di cibo, bevanda) mangiare tutto; bere tutto; finire; far fuori, spazzolare (fam.); scolare: to kill a bottle, bersi (o scolarsi) tutta una bottiglia14 (giorn.) non pubblicare; non passareB v. i.● (fam.) to kill oneself laughing (o with laughter), morire (o crepare) dal ridere; ridere a crepapelle □ ( USA) to kill a postage stamp, annullare un francobollo □ to kill two birds with one stone, prendere due piccioni con una fava □ to kill the fatted calf, uccidere il vitello grasso □ to kill sb. with kindness, colmare (o soffocare) q. di gentilezze; essere troppo indulgente con q. □ to kill or cure, guarire o uccidere; (fig. fam.) risolvere definitivamente o distruggere □ if it kills me [o us, ecc.], costi quel che costi; a qualsiasi costo.* * *I [kɪl]1) (in hunting) uccisione f.to be in at the kill — assistere all'uccisione; fig. essere presente nel momento cruciale
2) (prey) preda f.II 1. [kɪl]1) (cause to die) uccidere, ammazzarethey killed one another o each other si sono ammazzati; I'll do it, even if it kills me! colloq. lo farò, anche se dovessi rimetterci le penne! it wouldn't kill you to turn up on time — colloq. non muori (mica) se arrivi puntuale
2) colloq. (hurt)5) colloq. (turn off) spegnere [engine, television, light]6) (spend)to kill time — ammazzare il tempo ( by doing facendo)
7) colloq. (amuse)2.what kills me is that... — quello che mi fa morire (dal ridere) è che
verbo intransitivo uccidere, ammazzare3.to kill oneself — uccidersi, suicidarsi
to kill oneself doing — fig. ammazzarsi a fare
- kill off
См. также в других словарях:
L'amore in città — Infobox Film name = L Amore in Città imdb id = 0045504 caption = Original Theatrical Poster director = Federico Fellini Michelangelo Antonioni Alberto Lattuada Carlo Lizzani Francesco Maselli Dino Risi Cesare Zavattini producer = Marco Ferreri… … Wikipedia
L'Amour à la ville — Données clés Titre original Amore in città Réalisation Federico Fellini Michelangelo Antonioni Alberto Lattuada Carlo Lizzani Francesco Maselli Dino Risi Cesare Zavattini Pays d’origine … Wikipédia en Français
Antonioni — Michelangelo Antonioni Michelangelo Antonioni (* 29. September 1912 in Ferrara, Italien; † 30. Juli 2007 in Rom[1]) war ein italienischer Filmregisseur, Autor und Maler … Deutsch Wikipedia
Michelangelo Antonioni — 1995 in Köln Michelangelo Antonioni (* 29. September 1912 in Ferrara, Italien; † 30. Juli 2007 in Rom[1]) war ein italienischer Filmregisseur, Autor und Maler … Deutsch Wikipedia
Antonioni — Michelangelo Antonioni Michelangelo Antonioni Naissance 29 septembre 1912 … Wikipédia en Français
Michelangelo Antonioni — Données clés Naissance 29 septembre … Wikipédia en Français
АНТОНИОНИ Микеланджело — АНТОНИОНИ (Antonioni) Микеланджело (р. 29 сентября 1912), итальянский режиссер, писатель, художник. Окончил высшую школу экономики и торговли в Болонье. Начинал как журналист и кинокритик, сотрудничая в журнале «Чинема». Учился в Римском… … Энциклопедия кино
Femmes entre elles — (titre original : Le amiche) est un film italien de Michelangelo Antonioni, sorti en 1955. Réalisé en 1955, ce drame psychologique est une adaptation libre de la nouvelle de l écrivain turinois Cesare Pavese, Entre femmes seules (Tra donne… … Wikipédia en Français
Antonioni, Michelangelo — (1912 2007) Director, critic, screenwriter. Universally acknowledged as the foremost representative of cinematic modernism in Italy, Antonioni nurtured an early passion for music and drawing but drifted into a degree in economics at the… … Guide to cinema
Antonioni, Michelangelo — (1912 2007) Director, critic, screenwriter. Universally acknowledged as the foremost representative of cinematic modernism in Italy, Antonioni nurtured an early passion for music and drawing but drifted into a degree in economics at the… … Historical dictionary of Italian cinema
ANTONIONI (M.) — Il y a dans chaque culture nationale comme dans chaque moyen d’expression des moments ou des personnes qui semblent être des points de convergence. Certaines œuvres, ainsi, incarnent et propulsent en même temps certains changements culturels… … Encyclopédie Universelle